ducken

I v/t

1. (den Kopf) duck

2. fig. pej. (jemanden) put s.o. down, humiliate

II v/refl

1. duck; vor Angst: cower, cringe; sich zum Sprung ducken crouch ready to spring; sich vor einem Schlag ducken dodge a blow, duck to avoid a blow

2. fig. knuckle under (vor + Dat to)

* * *

sich ducken

to cringe

* * *

dụ|cken ['dʊkn]

1. vr

to duck; (fig pej) to cringe, to cower; (fig Bäume, Häuser) to nestle

ich duckte mich vor dem Hieb — I ducked the blow

sich in eine Ecke/hinter eine Deckung ducken — to duck or dodge into a corner/behind cover

See:

→ auch geduckt

2. vt

Kopf, Menschen to duck; (fig) to humiliate

3. vi (fig pej)

to cower

* * *

du·cken

[ˈdʊkn̩]

I. vr

1. (sich rasch bücken)

▪ sich akk [vor etw dat] \ducken to duck [sth]

den Kopf \ducken to duck [or lower] one's head

das Kind duckte sich ängstlich in eine Ecke the child cowered in a corner

2. (den Kopf einziehen)

▪ sich akk \ducken to stoop

3. (pej: sich unterwürfig zeigen)

▪ sich akk \ducken to humble oneself

II. vt

1. (einziehen)

▪ etw \ducken to duck sth

den Kopf \ducken to duck [or lower] one's head

2. (unterdrücken)

▪ jdn \ducken to oppress sb

III. vi (pej) to submit

* * *

1.

reflexives Verb duck; (vor Angst) cower

2.

transitives Verb (abwertend) (einschüchtern) intimidate; (demütigen) humiliate

3.

intransitives Verb humble oneself

* * *

ducken

A. v/t

1. (den Kopf) duck

2. fig pej (jemanden) put sb down, humiliate

B. v/r

1. duck; vor Angst: cower, cringe;

sich zum Sprung ducken crouch ready to spring;

sich vor einem Schlag ducken dodge a blow, duck to avoid a blow

2. fig knuckle under (

vor +dat to)

* * *

1.

reflexives Verb duck; (vor Angst) cower

2.

transitives Verb (abwertend) (einschüchtern) intimidate; (demütigen) humiliate

3.

intransitives Verb humble oneself